にこたろう読書室の日乗

死なないうちは生きている。手のひらは太陽に!

0600 起床 気分快 雨 シチリア島とイタリア本土の間の海峡とメカジキの話。そして、「さんきゃくともえもん」とは?

血圧値 128/84/77 酸素飽和度 98% 体温 36.1℃ 体重 68.8キロ

 

陸地に挟まれた狭い海のことを「海峡」と呼びますね。

この航空写真に写っているのは、右がイタリア半島、左がシチリア島

海の一番細い部分がメッシーナ海峡

 

 

地中海の中央に位置し、アフリカ・チュニジアにもほど近い夢のリゾート、シチリア島。そして、陽気に観光客をもてなす気質で知られる、南イタリア

その間を隔てる、幅3kmと比較的狭く、そして美しい海峡です。

行ったことはないけど。

 

メッシーナ海峡-左はカラブリア州、右はメッシーナとエトナのシチリア島。アトラス・ド・ブラウンとホーゲンベルグ

 

北から見た絵です。左はカラブリア州、右はメッシーナとエトナのシチリア島

 

(地図内の大橋はまだ有りません!)

 

両岸どちらも、現在はイタリア共和国に位置しますが、見た目の美しさ、華やかさからだけでは計り知れない、数奇な歴史に彩られています。

シチリア島を支配した国家は、ローマ、ギリシャカルタゴなど、歴史上、10カ国以上。

ひんぱんに入れ替わる支配者たちに対抗して、島民たちには、誇り高き独特の「シチリア人」意識と、叛骨精神が形成されていったのです。

 

 

イタリア共和国旗とは別にシチリア州の旗というのもあり、なんと紀元前からシチリアのシンボルとして使われているそうです。

膝を直角に曲げた足が3本、そしてその中央には何とも言えない表情の顔。日本の妖怪・輪入道をほうふつとさせる絵が描かれています。どうしてこのようなデザインになったのでしょうか?

 

10ヶ国にも及ぶ周辺諸国の争奪戦の舞台となり続ける中で、「それでも、自分たちはシチリア人だ!」という誇りを忘れないために、きっとこの旗をひそかに掲げたのでしょう。

 

この3本足を持つ顔は「トリナクリア」というシチリアのシンボル。

 

トリナクリアという語は三角を意味し、これはシチリア島の形を指しているとも、春夏秋の季節を表しているとも言われています。

真ん中の顔はギリシャ神話の女神メデューサで、シチリアの肥沃な大地を司っているといいます。

三脚巴の三本の足は、メッシーナ市を含む、シチリア島の主要な3つの都市を象徴しているともいわれます。

 

あと二つの町はどこかな。シチリア州の州都パレルモ(Palermo)、カターニア(Catania)、シラクーサ(Siracusa)あたりかな。

 

このような3本足の模様は「三脚巴(さんきゃくともえ)」「トリスケル」と呼ばれ、世界一危険なバイクレース「マン島TTレース」の開催地として知られるイギリス・マン島の旗にも、よろいを装着した3本足が描かれています。

 

画像

 

世界各地に見られるモチーフですが、なんとなくケルト起源なのかな。

輪廻転生をあらわすことがあるようです。

 

Wikiは以下のような説を挙げていますが、出典が明記されていないのです。(よくあること!)

 

三脚巴紋はミケーネ文明の容器、リュキア地域の鋳造硬貨、パンフィリア地域のスタテル(古代ギリシア銀貨)(アスペンドス、紀元前370年 - 紀元前330年)そしてピシディアなど多くの古代文化で見られる。四つ脚が結合したシンボル卍(テトラスケリオン、tetraskelion)は同様にアナトリア半島で知られている。

 

ハンドスピナー【トリスケル】 | 夢見るギロチン アングラ・オカルトジュエリー

このハンドスピナー、良いですね。

欲しいなあ。

 

 

シチリアの魚料理といえば。


まず思い浮かぶのが、メカジキのインヴォルティーニです。
あと、イワシのベッカフィーコ。

どちらもPicaPicaに行くようになってから覚えた言葉です。

Yukaさんのおかげです。

 

メカジキと言えば、メッシーナ
正確には、メッシーナ海峡のメカジキ漁が有名です。

メカジキ漁の拠点は、メッシーナの北にあるガンジッリGanzirriという漁村。

カラスのくちばしみたいな岬の、ほぼ先端付近の湖の近くの村ですね。

 

写真の説明はありません。

View 7

 

いまも、昔も、この海峡はメカジキ漁の聖地です。

 

この前、TVでドキュメントを観ました。

(超密着!世界の凄ワザキング・イタリア・シチリア島 スペシャル)

昔ながらの漁法でカジキを獲る漁師さんたちの物語。

 

シチリア島メッシーナ海峡でのカジキ銛漁。水彩画 1898 作: 無名の画家

 

メッシーナ海峡でのカジキ銛漁。水彩画 1898年。

 

ポセイドン(ネプチューン)の三叉鉾(トライデント)みたいな銛で、カジキを突くわけですね。

 

ギリシャ神話の神々を簡単解説 西洋美術鑑賞がもっと楽しくなる! | イロハニアート

 

カジキマグロ(メカジキ)、イタリア名はpesce spada(ペッシェ スパーダ)。

最近、PicaPicaでよく食べます。

シチリア料理では高級食材です。

 

独特な形の漁船、フェルーカ。

 

超密着!世界の“凄ワザ”キング~第六弾~ イタリア・シチリアSP編

 

中央に高い物見やぐらがそびえて、先端には、細長いタラップが突き出してます。

物身やぐらは、高さが20mぐらいあるんだそうです。

ここに登った見張りが、「メカジキいたよ」、と合図をしたら、漁師さんが銛を持ってタラップの先端に行って、メカジキと一対一の勝負をするわけですね。

ヘミングウェイの『老人と海』の世界みたい。

 

先の水彩画の時代も、規模は小さいけど同じやり方をしてますね。

伝統だなあ。

 

さて、そのメッシーナ海峡

ここに凄い橋を懸けるというプロジェクトが発動したそうです。

 

メッシーナ海峡大橋

全長5070メートル、主塔間距離3300メートル。

現在、世界最長の「明石海峡大橋」の約1.7倍です。

ギネス記録を一気に抜きさられますね!

 

 

イタリア本土とシチリア島を結ぶ吊り橋の完成予想図/Webuild Image Library

完成予想図

 

ていうか、じつは古代ギリシア時代から、ここに橋を懸けたいね、という計画はあったらしいのですが。

 

古代ローマ博物学者ガイウス・プリニウス・セクンドゥスの著書によると、イタリア本土とシチリア島の間にあるメッシーナ海峡に橋を架ける夢は、古代ローマ時代までさかのぼる。

紀元前252年に古代ローマの執政官メテッルスは、樽と木を組み合わせて橋を作り、100頭の戦象をカルタゴからローマに移動させたという。

それ以来、トンネルの建設など、さまざまな計画が浮上しては消えて行った。

 

運輸省に提出された計画によると、このプロジェクトにかかる費用は、橋の建設に45億ユーロ(約7000億円)、さらに道路や鉄道の改良工事やターミナルの建設など、橋の両側のインフラ整備に67億5000万ユーロかかるという。

またイタリア財務省によると、1965年以来、橋建設の実現可能性調査に12億ユーロもの公的資金が費やされたという。

「橋を建設するよりしない方がコストがかかる」というのがマッテオ・サルビーニ運輸相の主張。

 

イタリア政府は経済的効果を主張していますが、旅行時間は15分しか短縮されないとしてコスパの面で市民は反対中?

 

果たしてどうなるのかな。

 

なんといってもシチリアでは、「メッシーナ海峡に橋が架かるとき」というのは、ぜったいに起こらないことの譬えだそうですからね!

 

不安要素はいろいろあるそうです。

 

➀地理的要因 断層が地下にあって地震津波が心配、火山が近い、海流が強すぎる

 

②マフィアの反対 いろいろ利権とかがからんでいる

 

③環境と生物への悪影響 マッコウクジラがとくに心配

 

④財政面 上記のごとく経費が莫大

 

しばらく気にして、見ていましょう。

 

0600 起床 気分快 雨 東十条のお土産と、その後のPicaPica更新について。【禁断の食レポ・PicaPica更新ファイル】

血圧値 129/92/70 酸素飽和度 98% 体温 36.4℃ 体重 67.6キロ

 

この前の東十条巡行の日ですが、「黒松」というどら焼きをお土産に買いました。

 

0530 起床 気分快 晴 東十条界隈巡行④【見て、歩いて、よろこぶもの】サブクエストはご想像通り、アレを買う、です。 - にこたろう読書室の日乗

 

10個買ったんだけど、さすがに一人で全部食べるわけにはいかないので、お昼ご飯はPicaPicaに行くことにして「黒松」はお裾分けにしましょう。

 

僕は3つもあれば良いよ。

 

というわけでその後のPicaPica更新記録です。

 

➀2024/2/15

 

 

ここのところ、ほんと暖かい日が続くので、ビールから入る日が多くなりました。

 

 

6時の方向、鴨のハム・ベリーミックスソース、1時の方向、鶏とキノコのマリネ・レモンソース。

 

 

 

初めて呑んだ白です。

エチケット(ラベルのこと)のデザインが、これは蝶ではなく、●だね。

昆虫分類学上、世界基準ではこの2種は区別しないけど、日本語では羽をテント型に畳むやつは●だ。

別に文句はないけど、ちょっと珍しいセンスだなあ。

まあ、美味いから良いのか。

 

ちなみに、「エチケット」とはフランス語ですが、もともとは中身がなんであるかという表示を記載した「荷札」という意味です。
それがしだいに、宮廷へ招待された者が宮廷内でどのように行動したらよいかの指示が記載された札を指す言葉になり、礼儀作法としての意味でも使われるようになったそうです。

 

 

3時の方向、揚げないヘルシーなツナのコロッケ。

シチリア料理は、こういうコロッケのヴァリエーションがいろいろあります。

 

 

烏賊墨を練り込んだパスタ。

これは歯に色が付かないので良いですね。

 

 

エトナ山の近くの蔵元の白。

 

 

グマイナーのチェリーボンボン。

これは初めて食べました。

 

約半年もの間、じっくりとキルシュに漬けられたチェリーが絶品。

大人でもお酒が弱い人はいただけないほど、アルコール度数が強いチョコ菓子です。
キルシュの芳香と風味、チェリーの甘さ、ちょっとした酸味、それにダークチョコレートが合わさります。

 

「グマイナー」は、フランス、スイスとの国境にほど近いドイツのシュヴァルツヴァルト地方で、1898年に創業しました。(明治31年だ!)

 

そういえば、前日はバレンタインデーだった!

ちなみに「黒松」、よろこんでいただけました。

 

 

②2024/2/20

 

今日20日は、とてつもなく暑い日で、4月並の気温。

気象庁からこの先の3か月予報と夏の暖候期予報が発表されました。

今夏も全国的に気温が高く、「猛暑」となる可能性があります。春の終わりから気温が高く、早めの熱中症対策が必要だそうです。

 

大変だ。

 

 

ということで、またビール日和。

これはこれで美味しいから、良いかな。

 

 

0時の方向、里芋と発酵チーズのコロッケ。

また一つ、新種が増えました。

 

 

しばらく考えてYukaシェフが出してくれた、メカジキと赤海老のソテー、ミルク風味の奥深い味わい。

 

海老もカジキも、シチリアの御馳走ですね。

これもワインにぴったり。

 

このワインの名前。

ボン ヴィ-タ

素晴らしい人生

ほんと、それ!👍

 

シチリアのカジキのことは、今度別に書きますね。

 

 

そして、メインは旨味たっぷり!

 

あたたかく気持ちのいい日は、ほろ苦さがクセになる、春の訪れを感じる季節ならではのホタルイカのパスタ。

 

本日も、ご馳走様でした。

 

0630 起床 気分快 曇 【3Dパズル ホグワーツ城を造る】⑮ 陳列方法について。アクリルケースは高いので、適当なものを自作することにしました。

血圧値 121/89/76 酸素飽和度 98% 体温 36.2℃ 体重 68.7キロ

 

あんなに大きなジオラマ、どこへ置くんですか、というご心配をされます。

 

たしかに大きいなあ。

スヌーピージオラマも大きかったけど。

 

一応、ホグワーツ城もしばらくは展示して、いろいろ研究しようと思っています。

置き場所もそうですが、問題は、ホコリ対策です。

 

これはジオラマとか模型をやる人は御存じの通り。

どうやってホコリの付着から作品を守るか。

 

普通は、ケースに収納します。

 

高級なやつはアクリル製ね。

硝子は工作しにくいから。

あと、プラスティック製。

 

ただ、アクリルは値段が高いんですよ、けっこう。

 

 

たとえば、スヌーピーはこういう純正のジオラマケースに入ってます。

なかなかお洒落でかっこいい。

 

自分で買ったわけじゃないからいいんですが、これ両方で数万円はするんじゃないかな。

ほんと模型より箱のほうが高い。

アクリル板を買ってきて、自分で加工すれば少しリーズナブルだけど、手間が大変だし。工具も必要。

 

しかも、ホグワーツ城はでかいから。

ざっと57✖82✖43(cm)はある。

 

ということで、適当なものを自作することにしました。

ホコリが除けられれば良い、くらいの感じで。

 

 

東急ハンズで買ってきた1cmのヒノキの角棒で外枠の立方体を造ります。

ちょうどお城がすっぽり入る大きさに。

この角棒は1本120円。

 

あ、ちなみに東急ハンズは一度潰れて、今は別会社になってるから「東急」は付かないのです。

東急ハンズは2022年10月1日から、商号(会社名)を「ハンズ」に変更すると公式サイト上で発表しました。 3月末にホームセンター大手カインズの子会社となり、東急不動産ホールディングスとの資本関係がなくなったためです)

 

東急ハンズは、品物は豊富だけどかなり高値だったし、あんなに人件をかけてたら、ホームセンターには勝てないよねえ。

まあ、しかたない。

     

 

ハンズのロゴが新しくなりました! - ヒントマガジン|【ハンズネットストア】

 

木工用ボンドで貼るけど、接着しやすいように楊枝でダボを打って、2mmの孔をあけて接着することにしました。

 

素材,材料,道具 > 工具 > 爪楊枝ホゾ治具 8mm

 

楊枝ってちょうど直径が2mmなんですね。

 

 

これは4隅の柱。

 

 

ボンドで貼ったら、クランプで固定します。

 

 

補強のために細い角材を間に挟み梁にします。

 

 

天井も補強。

 

 

大きさ的には、ちょうどぴったりかな。

 

 

じつはこれ、以前、ソファーかなにかを通販で買ったとき、緩衝材として死ぬほどの長さの薄い透明ビニールがぐるぐる巻きになっていたのを、捨てるのもなんだと思って取っておいたのです。

 

これを、この枠に貼りつけてみます。

ビニールハウスみたいでちょっと格好が悪いけど、まあ、実用第一ということで。

 

 

まあ、こんな感じ。

 

アクリルみたいに立派ではないけど、そもそもただ同然の工作だからなあ。

良しとしましょう。

 

 

うちのマンションは、構造上の都合で寝室に変な出窓スペースがあって、使いみちが無いのです。

この下は空調の室外機スペースになってます。

多分PSやガス・水道関係の器具設置上のスペース確保の関係で、こうなったのではないか。

 

 

変でしょう?

TVでも置けっていうのかな。

それにしてはアンテナとコンセントが無いし。

というわけで、ホグワーツ城展示スペースとして活用することに。

 

 

あつらえたように、ぴったり。

 

ライトアップでも考えて、しばらくはここに安置しておこうと思います。

 

0530 起床 気分快 晴 東十条界隈巡行④【見て、歩いて、よろこぶもの】サブクエストはご想像通り、アレを買う、です。

血圧値 131/84/69 酸素飽和度 98% 体温 36.2℃ 体重 69.0キロ

 

今回の【見て、歩いて、よろこぶもの】東十条巡行のメインのミッションは、以下の三つでした。

 

➀北区立中央図書館の赤レンガ倉庫を観る

②「ドナルド・キーン コレクションコーナー」を観る

「旧陸軍造兵廠本部」の建物を観る

 

じつはこれ以外に、もう一つサブクエストがありました。

 

東十条駅で降りた理由がそれ。

 

 

南口を出て左側、赤レンガ倉庫とは反対側の坂を降りていきます。

 

 

この時点で朝の9時半ですが、坂下の角のところの歩道になにやら行列が見えます。

角の白い建物の屋根には看板が。

 

 

「黒松本舗 草月」

 

黒松

 

そうです、あの東京三大どら焼きの御三家「草月」の黒松、ですね。

せっかくなので、このどら焼きを買ってから、この巡行を始めようと思ったのでした!

10時開店ですが、すでに10人ほどが並んでいます。

毎朝、こうなんだろうなあ。

 

平日でも1時間ほど並ぶことがあるらしく、夕方には売り切れ必至です。

予約はできませんので、並んで購入するしかありません。

 

黒松 東十条

 

東十条の老舗和菓子屋の「草月」。

 

創業は昭和5年(1930年)、親子3代続く老舗で、店名は花の名では華やかすぎると謙遜して「草」、これに「月」を付けて「草月」。

 

「創業者である祖父は、栃木県宇都宮市の出身と聞いています。大正2年(1913年)頃に上京し、上野の和菓子店で修行した後、地元である宇都宮の和菓子店で働き、お金を貯めて独立したそうです。最初は今の店の近くで開業し、駅ができると聞いて駅近の角地に移って今に至ります」(創業家3代目の市村孝介さん)

 

「草月」ではどら焼きが有名です。

そのどら焼きの名前は「黒松」。

 

画像

 

東京3大どら焼きの中でも一番甘さが控えめなどもっぱらの噂です。

その秘密は生地と餡のバランス。生地ははちみつと黒糖でもちろん甘いのですが、中の餡の量が適量なため甘さが過剰になっていないのです。普通のどら焼きはパサパサしたものも多いのですが、ふわっと軽い生地と、上品な餡で口の中で溶けてなくなります。

 

個性的な皮のどら焼き、作り置きではなく出来たて提供!!
並ぶ価値ありますね。

 

「黒松」は、皮表面が松の木肌に似た焼き色から付いた名前です。あと黒糖の色。

(この前買った自由が丘のどら焼きも「船」、やはり黒糖風味でしたね)

 

このやり方は、焼成機に紙を敷いたところに生地種を流して焼き、焼きあがった後に紙側から霧吹き等をして焼き皮を剥がすと「虎模様」になる手法を使っていると思われますが、未確認。

模様に趣きがあり、焦げが全面でない分通常のどら焼とは異なる風味になります。

虎焼(とらやき)」と呼ぶ場合もあるのかな。

 

東十条駅南口、北口と比べてお店も何もない地味な風景ですが、この「草月」と、近くのお蕎麦の名店「一東庵」、ちょっと歩いて名主の滝公園の近くにあるくず餅で有名な「石鍋商店」などなど、心惹かれる場所がいろいろあるので、また来てみようと思います。

 

10個買ったので、これを持ったまま、南口に戻り、反対側の跨線橋を渡って、第1のミッション、北区立中央図書館の赤レンガ倉庫に向かったのでした。

 

 

独りで10個は食べないので、途中、PicaPicaに寄ってお裾分けして、家で夜のドルチェに食べたのがこの写真。

 

とても美味しゅうございました。

 

0600 起床 気分快 晴 【クイズの解答】何のベストテン? あと、自由が丘は変わりつつある話。 - にこたろう読書室の日乗

 

0600 起床 気分快 晴 東十条界隈巡行③【見て、歩いて、よろこぶもの】陸軍東京第一造兵廠(兵器工場)の本部を観る話。アール・デコ風のなかなかお洒落な建物です。

血圧値 126/86/81 酸素飽和度 98% 体温 36.2℃ 体重 68.7キロ

 

北区中央図書館から南に数分歩くと、広大な公園の一角に、突如白亜の建物が見えてきます。

 

この公園(東京都北区立中央公園)の付近一帯は、明治時代から戦前にかけては東京第一陸軍造兵廠があり、陸軍で使われる銃弾などの兵器を製造していた軍用地でした。

 

「中央公園文化センター」=「旧東京第一陸軍造兵廠本部」

 

そしてこの白亜の建物は、戦前の陸軍東京第一造兵廠(兵器工場)の本部として、昭和5年(1930年)に建てられたものです。

 

戦後、造兵廠の一部は米軍に接収され、この建物も米軍施設として使用されてきましたが、昭和46年、区をあげての返還運動と多くの人々の努力が実り、日本に返還されました。

こうして昭和56年、半世紀にわたり戦争と平和を見つめ続けてきた建物は、文化センターとして生まれ変わりました。

 

現在では生涯学習の場として各種ホールや会議室・研修室などが入った施設となっています。

米軍接収後はもとの茶色から白色に塗装され、その特徴ある外観から、ドラマや映画のロケなどにもしばしば利用されているそうです。

 

昭和22年7月の米軍撮影写真。

本部庁舎と指示されているのが「旧東京第一陸軍造兵廠本部」です。

 

左の縦線が今の埼京線。最盛期には煉瓦造の建物が50棟以上あったことが確認されていますが、自衛隊に移管された時には22棟。その後、逐次解体された結果、旧275号棟が中央図書館として活用されているのみです。

 

平成25年2月の写真です。


中央の大きな建物が規則正しく並んでいるあたりが十条駐屯地。

駐屯地の左に隣接して東京成徳大学、その左に区立十条冨士見中と都立王子特別支援学校。

駐屯地の下の緑は北区立中央公園です。

 

データはこちらのサイトがとても詳しく、参考になります。

 

東京湾要塞(神奈川、千葉、東京戦争遺跡徹底調査)

 

外観はアール・デコ風(アールデコ第一次世界大戦前後から始まり、1925年に開催されたパリ万博で花開いた時代の文化・芸術)で、外壁のパラペット(手すり壁)周りにはロンバルディアバンド(これはロマネスク風、ホグワーツ城にも見られる様式)という西洋建築の装飾が施され、それがアクセントになっています。

つまり、けっこうお洒落。

 

 

近くの大学の女子大生たちが、ダンス部の練習をしています。

 

敷地内には皇后陛下行啓記念碑がある。

 

 

どちらの「皇后さま」かな。

後書を確かめなかったけど、普通に考えれば香淳皇后ですね。

 

調べたところ、裏側にはこう書いてあるそうです。

 

 

皇后陛下行啓記念
東京第一陸軍造兵廠長 杉浦辰雄 謹書

杉浦辰雄中将(陸士25期)
昭和12年(1937)に、東京工廠火具製造所長
昭和14年(1939)に、東京工廠長
昭和15年(1940)に、東京第一陸軍造兵廠長

 

そうなると1943年(昭和18年)5月19日の皇后の東京市内視察の時かなあ。

未確認ですが。

 

建物の中に入って、一通り見ましたが、区内のさまざまなサークル、グループの学習、文化活動の場として、普通に機能していました。

 

 

あと、この建物のもう一つの顔は、ドラマや映画で色々な施設に見立てて撮影で使われている、ということです。

 

2016年公開の東宝映画『ちはやふる-下の句-』では広瀬すずさん演じる綾瀬千早がかるた稽古に行っていた「明慶大学」として登場していました。

2009年放送の日本テレビドラマ『LOVE GAME』では遠藤真紀が離婚届を提出しに行った世田谷区役所として登場し、2008年放送の日本テレビドラマ『斉藤さん』でも小鳩市役所として登場していました。

さらに2006年にはTBSドラマ『クロサギ』で財団法人環境情報調査センターとして登場し、2005年のTBSドラマ『赤い運命』では病院として登場していました。また違う設定では2005年のTBSドラマ『赤い疑惑』では高校として、同年放送のTBSドラマ『Mの悲劇』では裁判所として、2004年のフジテレビドラマ『人間の証明』では警察署として登場していました。

 

このあと埼京線十条駅へまわって、帰宅しました。

 

PicaPicaに寄ってお昼を食べたんだけど、それはまた別稿で。

0630 起床 気分快 曇 東十条界隈巡行②【見て、歩いて、よろこぶもの】日本人が好きです。日本人として死にたい。ドナルド・キーン先生と北区の御縁について。

血圧値 129/88/73 酸素飽和度 98% 体温 36.4℃ 体重 68.8キロ

 

もう一つのミッション。

 

この先生と北区立中央図書館の関係、について。

 

 

凄い、グイレートな感じの人だなあ。

この名前で日本国籍を取得。

日本がとても好きになった先生らしい洒落ですね。

 

残念ながらお亡くなりになったけど。

でも天寿。

 

先生の蔵書や著作がこの図書館に寄贈されて、それを公開するときに図書館の一角に、「ドナルド・キーン コレクションコーナー」が開設されました。

 

黄犬ダイアリー : ブックカフェされど•••

 

今回は、それを見にきたのです。

 

 

このコーナーができるまでのいきさつは、こんな感じ。

 

日本と平和を愛したドナルド・キーンさんの気軽な「書斎」 東京都北区立中央図書館に蔵書コレクション|じんぶん堂

日本と平和を愛したドナルド・キーンさんの気軽な「書斎」 東京都北区立中央図書館に蔵書コレクション|じんぶん堂

 

書斎風に区切られた空間。

誰でも入れるように開放されています。

 

日本と平和を愛したドナルド・キーンさんの気軽な「書斎」 東京都北区立中央図書館に蔵書コレクション|じんぶん堂

東京・北区を愛したドナルド・キーン氏、ユーモアあふれる人柄を伝える展覧会…「黄犬忌」にあわせ : 読売新聞

 

寄贈された蔵書には先生の克明な書き込みを見ることができます。

 

「日本文学史」を書いた人です。

古代から近現代まで、ともかく膨大な原典史料を、日本語で、読み込んだんですからね。凄い。並の日本人には到底できないことです。

 

71386/ドナルド・キーン 著作集 全15巻揃 帯付き 新潮社 日本の文学 百代の過客 思い出の作家たち 日本人の戦争 能・文楽・歌舞伎 自叙伝の2番目の画像

 

先生は1922年、ニューヨークに生まれ、子どもの頃から成績優秀で、飛び級を何度か繰り返し、16歳でコロンビア大学に進学。

まもなくヨーロッパで戦争が勃発する。

戦争の記事を読みたくないあまり、ますます外国語を学ぶことに没頭していくと、たまたまタイムズ・スクエアの本屋で、山積みされていた『The Tale of Genji』という本を見つけます。

アーサー・ウェイリー訳で、2巻セットで49セント。

お買い得だと思った先生は購入して帰った。

 

そうして読み始めた『源氏物語』に、すっかりこころを奪われる。どこか遠くの美しい世界が描かれ、そこには戦争がなかった。

 

この時の出会いが、先生の人生を日本文学研究へと導くことになるのです。

 

源氏物語

 

源氏物語の有名な一節

いづれのおほん時にか、 女御更衣あまた侍ひ給ひけるなかに、いとやむごとなききはにはあらぬが、すぐれて 時めき給ふありけり」

 

この部分をアーサー・ウェイリーはこういう風に訳しています

“At the Court am Emperor (he lived it matters not when) there was among the many gentlewomen of the Wardrobe and Chamber one, who though she was not of very high rank was favored far beyond all the rest”

 

いづれのおほん時にか」の部分はカッコ内に入れられて (he lived it matters not when) となっているのは、なかなか凝っています。

 

普通の英語ならばこの部分は It does not matter when he live. となります。

 

 

先生の、人生絵巻。

 

2019年2月、先生は96歳で長い生涯を閉じました。

三島由紀夫司馬遼太郎等の作家と交流のあったキーン先生は、膨大な数の日本文学研究の著作を残し、その功績を認められ、多数の賞を受賞していますが、2002年には日本政府より文化勲章を授与されました。

日本と出身地のニューヨークを交互する生活(先生はニューヨークと東京に半年ずつ交互に棲む生活を約35年間続けていた)を長年続けていた先生ですが、2011年の東日本大震災が契機となって日本国籍を取得され、日本に永住しました。

「鬼怒鳴門」(キーン・ドナルド)という漢字の名前も名乗り、日本人になりました。

震災と原発事故で苦しんでいた日本人を勇気づけました。

 

かつて友人と歩いた旧古河庭園

先生は、「緑豊かで、とにかく静か。バラが美しく、池には白鳥が見えた。そこに住みたいと、無邪気に思ってしまった」といたく気に入り、その近くの北区西ヶ原に住むことにしたのだそうです。

これが北区と先生の繋がりですね。

 

キーンさんの言葉をいくつか。

 

地震津波原発事故があっても日本人が落ち着いていたことに感心しました。日本人が好きです。日本人として死にたい」

 

「外国人としてではなく、日本人として内側から意見することで覚悟を持ってメッセージを伝えたかった」

 

「自虐的な日本人に“なぜ日本のような国に人生をささげるのか”と聞かれるが、心から、“日本の人々がいるからだ”と答える」


「立場や考え方が違っても、話せば何か解決策に到達することができるはずだ」

 

日本人の特徴は、

あいまい(余情)
はかなさへの共感
礼儀正しい
清潔
よく働く

 

「私はだいたいにおいて日本は良い方に来たと思います」としながらも「自分たちの伝統に興味がないということは一つの弱点だと思います」としている。

 

この写真は、新潟県柏崎市にある、「ドナルド・キーン・センター柏崎」。

 

ドナルド・キーン・センター柏崎 | ドナルド・キーン・センター柏崎の公式サイトです

 

柏崎にある日本文学研究の大家、故ドナルド・キーン先生の記念館を訪問』柏崎・鯨波海岸(新潟県)の旅行記・ブログ by Antonioさん【フォートラベル】

再現したアパートは広々としていました。

 

ニューヨークにあった先生のアパートの各部屋と書斎をそのまま再現したコーナーです。

今度はここに行ってみなくちゃ。

 

 

図書館を出て、第3のミッション、「旧陸軍造兵廠本部」の建物が遺されているので、見に行くことにします。

 

0530 起床 気分快 晴 東十条界隈巡行➀【見て、歩いて、よろこぶもの】東十条駅に向かいます。北区立中央図書館の赤レンガ倉庫を観ます。

血圧値 130/92/67 酸素飽和度 98% 体温 36.1℃ 体重 68.7キロ

 

昨日は関東地方、春一番

21℃の四月なみの暖かさと、強風。

 

朝から出かけて、東十条の駅に向かいました。

 

3つのミッションと1つのサブクエストを果たすためです。

これまでなかなか来る機会がなかった地域です。

 

 

目黒駅から恵比寿駅を経由して埼京線赤羽駅京浜東北線に乗り換えて一駅、東十条駅です。

 

今回のミッションに関しては、埼京線十条駅で降りたほうが早いのですが、後述するサブクエストとの兼ね合いで、この駅まで来ています。

 

大正時代からの歴史を持つ「京浜東北線(当時は「京浜線」の名称で呼ばれていた)」においては、やや後発組となる1931年(昭和6年)にデビューした駅です。

 

この駅の南口から出発。

南西方向に跨線橋を跨ぐと、地蔵坂という坂道があります。

 

北区は南北に走っている京浜東北線の線路を境にして東側が低地、西側が高台となっています。
そのため、北区には坂が多くあります。

そしてその坂には、名称が付いており、その名称を知ることで、その周辺が昔どんな環境だったのか、住人がどのような生活をしていたのかを知る手掛かりとなります。

 

十条跨線橋

 

跨線橋です。

もとは東北本線の荒川橋梁として使用されていたものを再利用したそうです。

1895年製。しかも現役!

“COCHRANE&Co. 1895 DUDLEY ENGLAND”と刻まれた貝殻の形をした銘板が付いているのでイギリスで製造されたものだということが分かります。

 

道の脇にお地蔵様が祭られています。

 

 

この地蔵堂東十条駅の開設にともなう跨線橋の設置や道路の拡幅により移設されたものです。

 

地蔵坂の「子育地蔵尊」は、東十条駅の南側にある地蔵坂の上にあるため、「地蔵坂の子育地蔵尊」と呼ばれています。

北区教育委員会の説明板が立てられています。

 

 

本線は車道になっていますが、旧地蔵坂はこんな感じで残っています。

この地蔵堂は、昔はこの坂の中腹に建てられていたわけです。

 

地蔵坂地図

 

坂の形状はアラビア数字の「3」を左右反転して引き伸ばしたような形状で、坂の上と下では高低差が約11.2m程あり、距離は100m前後です。

 

 

本線から下の旧坂へ石段で降りることができます。

ちょうど、梅が綺麗に咲いていました。

 

新道をちょっと登ると旧岩槻街道との交差点の十字路にぶつかりますので、左へ曲がります。

ここを直進すると演芸場通りという趣のある商店街を抜けて、JR埼京線十条駅に繋がります。「十条駅で降りたほうが早い」と言ったのはそういう意味です。

 

十条 演芸場通り4

 

さて、十字路を左に進むと、陸上自衛隊十条駐屯地。

 

 

十条駐屯地(JGSDF Camp Jyujyou)は、東京都北区十条台1-5-70に所在する、北関東防衛局・陸上自衛隊海上自衛隊航空自衛隊が共同使用している防衛省施設です。

自衛隊兵站中枢でもあります。

 

この辺りは、昔から軍事施設が集中していました。

 

王子・十条・赤羽の帝都軍事施設跡を歩く : 三道楽ノート

 

十条周辺を拡大すると、こんな感じ。

 

東京陸軍造兵廠電気鉄道 1220

 

東京都北部の北区の赤羽、十条、王子と板橋区の板橋といった地域には、もともと明治期から東京砲兵工廠と関連工場が置かれ、兵器や弾薬の製造から管理までを行なっていた歴史がありました。

のちに東京造兵廠と呼ばれ、これらの地域には東京第一陸軍造兵廠と東京第二陸軍造兵廠というものがありました。

戦後はこれらの地域を占領軍となった米軍が接収し、東京兵器補給廠 (Tokyo Ordnance Depot)として米軍が使用することになりました。

 

それらの地域の一部は、日本に返還され、1950年末に自衛隊の十条駐屯地となりましたが、のこりの土地は引き続き米軍によって使用され、ようやく日本に返還されたのは1971年のことでした。

 

現在では、自衛隊十条駐屯地の他の土地は、様々な小学校や中学校、大学や公園などになっています。

 

今回のメインミッションのひとつは、この駐屯地に隣接する北区立中央図書館の、赤レンガ倉庫を観ることです。(上記地図内参照)

 

 

ここは駐屯地の一部が公園として開放されているエリアですが、この構造物は旧変圧所のモニュメント。

1918(大正7)年に変圧所として建てられた建物の一部を保存したもので駐屯地への出入口ではありません。

 

赤レンガ建築が見えてきました。

いかにも「明治・大正」ですねえ。

舞鶴鎮守府の光景を思い出します。

 

 

赤煉瓦棟(旧東京砲兵工廠銃包製造所)は元々弾丸を製造していた工場でした。

1919年(大正8)に作られました。2008年(平成20)に新図書館が開館しこの赤煉瓦の建物もその一部として再利用されました。レストランも併設されており雰囲気のいい図書館です。

 

北区立中央図書館

 

この図書館、2008年3月以前は北区王子(現在は建物が解体)にあったのですが、十条台の中央公園内の赤レンガ倉庫の保存問題が生じて、それを生かす形で改装・増築してここに移転・リニューアルオープンしたとのことです。

 

図書館に生まれ変わる前の、解体の危機にあったころの写真です。

東京第一陸軍造兵廠 275号棟 - 都市徘徊blog

 

 

負の遺産が「図書館」に大変身 レンガとコンクリートの美しい調和、その驚きのリノベーション術とは

 

こんな感じで、レンガ倉庫と近代的な図書館の構造が見事に一体化・融合されています。

 

地域の歴史や陸軍関係の収蔵資料が多いだけでなく、建物自体が旧陸軍造兵廠のレンガ作りの倉庫を利用しており、館内でレンガの壁や鉄骨トラス構造の柱や梁をうまく利用して落ち着いた雰囲気をだしています。

 

/wp-content/uploads/2019/08/190731_toshokan_02.jpg

/wp-content/uploads/2019/08/190731_toshokan_03.jpg

 

レンガの内側に厚さ50cmのコンクリートを打って万全の耐震補強をおこなったおかげで、「3.11」も軽々と乗り越えたほど頑丈に生まれ変わった図書館は、斬新な発想と完成度の高さから、グッドデザイン賞をはじめ日本図書館協会建築賞や日本ファシリティマネジメント賞を受賞しています。

 

図書館の話では、軍事施設ゆえに、レンガ倉庫を残すことには住民の反対もあったそうです。

しかし図書館という施設の意義も考慮して、歴史を後世に伝えるべく、レンガ倉庫をなるべく残す方向で取り組んだとのこと。

 

なかなかうまいことを考えよったなあ。

 

その他、ドナルド・キーン氏のコレクションコーナーやカフェもあり、長時間滞在して資料を検索する人にも優しいです。

 

このドナルド・キーン先生の収蔵物を見ることが、今回の二つ目のミッションです。

 

以下次号。